La revista de las mamás · Marruecos
Respuestas reales a las preguntas de las mamás
Artículos claros y con fuentes para la vida familiar en Marruecos: nombres, sbou3 y fiestas, juego y aprendizaje.
86 artículos · 5 secciones
Nuestras secciones
EmbarazoDe los primeros síntomas al último trimestre, mes a mes.48 artículos
Salud y cuidadosFiebre, tos, anginas, caídas, picaduras: qué hacer y cuándo consultar.7 artículos
Juego y educaciónJuegos, Montessori, crianza positiva, pantallas, árabe: crecer a su ritmo.10 artículos
NombresNombres árabes, amazighs, marroquíes, turcos y unisex: elige el nombre del bebé.10 artículos
Fiestas y tradicionesSbou3, baby shower, Ashura, Aíd, cumpleaños: celebrar con seguridad.11 artículos
Embarazo
De los primeros síntomas al último trimestre, mes a mes.
- EmbarazoSíntomas de embarazo: las primeras señales y cuándo hacerse la prueba
Los primeros síntomas de embarazo suelen aparecer entre 4 y 6 semanas después del inicio de la última regla, en torno al retraso: pechos sensibles, mucho cansancio, náuseas, ganas frecuentes de orinar. Ninguno es fiable por sí solo, porque muchos se parecen a los premenstruales. Solo una prueba, desde el primer día de retraso, confirma el embarazo.
8 min de lectura - EmbarazoPrueba de embarazo: cuándo hacerla, cómo leerla y dónde comprarla en Marruecos
Una prueba de embarazo de orina es fiable desde el primer día de retraso de la regla o, si no, 21 días después de una relación sin protección. Hazla preferiblemente con la primera orina de la mañana y léela en el tiempo indicado. Un positivo casi siempre es correcto; un negativo puede ser demasiado precoz: repítela unos días después.
7 min de lectura - EmbarazoCalcular las semanas de embarazo: semanas, meses y fecha probable de parto
Para calcular las semanas de embarazo, los médicos cuentan desde el primer día de la última regla: son las «SA» (semanas de amenorrea) de Marruecos y Francia. Las semanas contadas desde la concepción son unas dos menos. La fecha de parto se fija en 40 semanas en Reino Unido, Canadá, Estados Unidos o España, y en 41 en Francia. La primera ecografía la afina.
7 min de lectura - EmbarazoEmbarazo semana a semana: las etapas clave, trimestre a trimestre
Un embarazo dura unas 40 semanas desde la última regla. En el 1.er trimestre, hasta las 14-15 semanas, se forman los órganos y el embrión mide unos 6 cm. En el 2.º, hasta las 28, la barriga crece y los primeros movimientos llegan hacia las 18-20 semanas. En el 3.º, el bebé engorda hasta superar los 3 kg.
7 min de lectura - EmbarazoEcografías del embarazo: para qué sirve cada una y los análisis del seguimiento
Un embarazo sin complicaciones incluye dos o tres ecografías según el país, además de análisis de sangre. Hacia las 11-14 semanas, la primera ecografía del embarazo lo fecha, cuenta los embriones y mide la translucencia nucal. Hacia las 20-22, la segunda revisa morfología y crecimiento. Hacia las 32, en Francia, la tercera comprueba la posición del bebé y la placenta.
6 min de lectura - Embarazo¿Niño o niña? Cuándo y cómo saber el sexo del bebé
Niño o niña se decide en la fecundación, pero el sexo solo se ve en la ecografía: a veces desde las 14 semanas, con más seguridad hacia las 20-22, si el bebé se deja ver. El ADN fetal en la sangre materna también puede revelarlo, pero es ante todo un cribado médico. Calendario chino, forma de la barriga o antojos no predicen nada.
5 min de lectura
Salud y cuidados
Fiebre, tos, anginas, caídas, picaduras: qué hacer y cuándo consultar.
- Salud y cuidadosOtitis en el bebé: cómo reconocerla y cuándo ir al médico
La otitis del bebé, una infección detrás del tímpano, suele aparecer tras un resfriado. Se sospecha por la fiebre, el llanto, los despertares, el rechazo del biberón o la mano en la oreja; solo la exploración del tímpano la confirma. Consulta el mismo día si tiene menos de 3 meses, si el oído supura o si el dolor dura más de 48 horas.
6 min de lectura - Salud y cuidadosGastroenteritis en el bebé: prevenir la deshidratación y saber cuándo consultar
La gastroenteritis del bebé suele ser vírica y se cura sola. El verdadero peligro es la deshidratación: ofrécele suero de rehidratación oral (SRO) en cantidades muy pequeñas, a menudo, y sigue con la leche. Ni agua sola, ni refrescos, ni antidiarreicos. Antes de los 6 meses, o si lo vomita todo, está adormilado o moja pocos pañales, consulta sin esperar.
8 min de lectura - Salud y cuidadosConjuntivitis en el bebé u obstrucción del lagrimal: cómo cuidar los ojos pegados
Un ojo que lagrimea sin enrojecer suele indicar un conducto lagrimal aún sin abrir, que casi siempre se desobstruye antes del año. Un ojo rojo con pus hace pensar en una conjuntivitis. En ambos casos, se limpia con suero fisiológico, del lagrimal hacia fuera. Antes de los 2 años, una conjuntivitis la debe ver el médico el mismo día.
7 min de lectura - Salud y cuidadosUrgencias pediátricas: cuándo llamar al 141 por tu bebé y cuándo ir al médico
Llama al 141 si tu bebé respira con dificultad, se pone azul, gris o marmóreo, está flojo o cuesta despertarlo, convulsiona, tiene manchas que no desaparecen al presionarlas o no ha hecho pis en 12 horas. Una fiebre antes de los 3 meses, una deshidratación o una caída sobre la cabeza en un bebé pequeño requieren valoración médica sin esperar.
9 min de lectura - Salud y cuidadosBotiquín del bebé: la lista de lo esencial para tener en casa
El botiquín del bebé cabe en poco espacio: un termómetro digital, monodosis de suero fisiológico, sobres de suero de rehidratación oral, algo para proteger la piel y curar pequeñas heridas, y el medicamento para la fiebre que te aconseje tu médico. Guárdalo todo en alto, cerrado, en un lugar fresco, con sus cajas y prospectos.
7 min de lectura - Salud y cuidadosGranitos y fiebre en el bebé: cómo reconocer las enfermedades eruptivas
Unos granitos con fiebre suelen indicar una enfermedad vírica leve: roséola, varicela, boca-mano-pie. El sarampión, en cambio, puede ser grave, y la vacuna protege de él. La mayoría se tratan en casa: darle de beber, vigilar, nada de ibuprofeno si es varicela. Si hay manchas que no desaparecen al presionar con un vaso, llama al 141.
8 min de lectura
Juego y educación
Juegos, Montessori, crianza positiva, pantallas, árabe: crecer a su ritmo.
- Juego y educaciónActividades de estimulación para bebés de 0 a 12 meses: ideas sencillas, edad por edad
Las mejores actividades de estimulación para bebés son sencillas: jugar en el suelo con él varias veces al día, ponerlo boca abajo cuando está despierto, hablarle, leerle y cantarle. Los objetos cotidianos suelen bastar. Antes del año, nada de pantallas. Y si gira la cabeza, se agita o llora, es momento de una pausa tranquila.
6 min de lectura - Juego y educaciónMontessori en casa: los principios y actividades por edad
Hacer Montessori en casa no es comprar material: es organizar un espacio a la altura del niño, dejarle moverse y hacer las cosas solo, y confiarle tareas reales del día a día. Obsérvalo, quita lo que le estorba y ofrécele pocos objetos, sencillos y reales. Los estudios, hechos en la escuela, muestran efectos positivos moderados.
6 min de lectura - Juego y educaciónActividades al aire libre para niños: ideas de juegos fuera de casa según la edad
Jugar fuera cada día ayuda al niño a moverse, a desfogarse y a aprender a valorar los riesgos. La OMS recomienda al menos 3 horas de actividad física al día desde el año: el parque, la playa o el patio son el terreno ideal. Déjale trepar y correr, pero sin concesiones con el sol, el agua, el casco y la carretera.
7 min de lectura - Juego y educaciónPantallas y niños pequeños: las pautas por edad, del nacimiento a los 6 años
Antes de los 2 años, la OMS y los pediatras canadienses no recomiendan ninguna pantalla, salvo, para estos últimos, las videollamadas con la familia. De 2 a 5 años, se apunta a una hora al día como máximo, y cuanto menos, mejor. Francia va más lejos: ninguna pantalla antes de los 3 años y después un uso ocasional y acompañado.
8 min de lectura - Juego y educaciónNiño bilingüe en Marruecos: darija, árabe, amazigh, francés y español
Crecer con varios idiomas no retrasa el lenguaje ni causa ningún trastorno: un niño bilingüe dice sus primeras palabras hacia los 12 meses, como los demás, y su vocabulario se cuenta sumando sus idiomas. Mezclar lenguas es normal. Háblale sobre todo en el idioma que mejor dominas, a menudo y con gusto.
7 min de lectura - Juego y educaciónCanciones para bebés: nanas y canciones infantiles para cantar, del francés a la dariya
Cantar al bebé desde que nace forma parte de los gestos que la Sociedad Canadiense de Pediatría recomienda a diario, igual que leer y hablar. La voz cantada capta su atención, y las rimas y las repeticiones podrían apoyar los inicios del lenguaje. Nana para dormir, canción con gestos para jugar: canta en la lengua en la que te sientas cómoda.
7 min de lectura
Nombres
Nombres árabes, amazighs, marroquíes, turcos y unisex: elige el nombre del bebé.
- NombresNombres árabes de niña: 41 ideas con su significado y su escritura
Un buen nombre árabe de niña reúne un significado que te emociona, un sonido fácil tanto en Marruecos como en el extranjero y una escritura sin ambigüedad. Amal (esperanza), Lina (dulce), Nour (luz), Farah (alegría) o Maha (órice) son buenos ejemplos. Comprueba siempre el significado en dos referencias antes de inscribir el nacimiento.
8 min de lectura - NombresNombres árabes de niño: 46 ideas y su significado
Los nombres árabes de niño se agrupan en grandes familias: nombres de profetas (Adam, Ibrahim, Musa), nombres de cualidades (Adil, «justo»; Hakim, «sabio»), nombres que evocan una imagen (Ghaith, «lluvia»; Nour, «luz») y grandes nombres de la historia como Bilal. Elige un significado verificado y una pronunciación fácil allí donde crecerá tu hijo.
8 min de lectura - NombresNombres amazighs (bereberes): historia, registro civil en Marruecos y ejemplos verificados
Durante años, algunas oficinas del registro civil rechazaron los nombres amazighs. Hoy están protegidos: la ley 36-21 ya no exige el «carácter marroquí», las actas recogen el nombre también en tifinagh y, desde 2023, el funcionario ya no puede negarse por su cuenta. Nuestra selección solo incluye nombres cuyo significado coincide en dos fuentes.
7 min de lectura - NombresNombres raros y originales: nuestros criterios, ideas y errores que conviene evitar
Un nombre raro bien elegido se pronuncia sin esfuerzo en dariya, en francés, en español y en inglés, tiene un significado bonito y respeta la ley 36-21: ni nombre de ciudad, de tribu o de familia, ni títulos, y dos nombres como máximo. Antes de inscribir al bebé, comprueba su significado en dos referencias y fija una sola transcripción latina.
7 min de lectura - NombresNombres del Corán: los que aparecen de verdad y las palabras convertidas en nombres
El Corán nombra a profetas como Adam, Ibrahim, Musa, Isa o Mohamed, y a algunos otros personajes como Luqman o Imran. Solo una mujer aparece con su nombre: Maryam. La mayoría de los «nombres del Corán» que se ponen a las niñas, como Janna o Firdaous, son por tanto palabras del texto, y no personas que este cite.
7 min de lectura - NombresElegir el nombre del bebé en Marruecos: qué dice la ley y cómo decidir en pareja
En Marruecos, el nombre del bebé depende del artículo 34 de la ley 36-21 sobre el Registro Civil (2021), que sustituyó a la ley 37-99. No puede ser un apellido ni el nombre de una ciudad o tribu, ni burlesco, ni llevar un título, y un nombre compuesto solo reúne dos. Desde 2023, el funcionario ya no puede rechazarlo solo.
8 min de lectura
Fiestas y tradiciones
Sbou3, baby shower, Ashura, Aíd, cumpleaños: celebrar con seguridad.
- Fiestas y tradicionesSbou3 y aqiqa: cómo organizar la fiesta del séptimo día del bebé
El sbou3 es la fiesta del séptimo día que, en muchas familias marroquíes, acompaña el anuncio del nombre y la aqiqa, el sacrificio de un cordero. Sus costumbres varían de una región a otra. Para que siga siendo un placer, delega la organización, cuida a la madre, pide a los invitados que se laven las manos y reserva al bebé un rincón tranquilo.
8 min de lectura - Fiestas y tradicionesBaby shower en Marruecos: ideas, juegos y regalos para celebrar al bebé
La baby shower, llegada de Estados Unidos, reúne a las personas cercanas a la futura mamá, normalmente en el tercer trimestre, con juegos, bufé y regalos. En Marruecos se combina a menudo con la henna del séptimo mes, la khamoussa o el laqmous. Prevé un bufé seguro para el embarazo, un anuncio sin petardos y una lista para evitar regalos repetidos.
7 min de lectura - Fiestas y tradicionesAshura (Achoura) en Marruecos: tradiciones, seguridad e ideas de regalos para los niños
En Marruecos, la Ashura (Achoura), el 10 de muharram, es la fiesta de los niños: juguetes, frutos secos, cuscús, la hoguera de la chouâla y los juegos de agua del zamzam. Para que siga siendo alegre, nada de petardos, ningún pequeño solo cerca del fuego o del agua, y juguetes adecuados a su edad con el marcado «Cم».
8 min de lectura - Fiestas y tradicionesPrimer cumpleaños del bebé: cómo organizar su fiesta de 1 año sin complicaciones
Para que el primer cumpleaños del bebé salga bien, cuadra la fiesta con sus siestas, invita a poca gente y prepara un rincón tranquilo. Mejor una decoración de papel fuera de su alcance que globos de látex, una tarta con poco azúcar y huevos bien cocidos, sin frutos secos enteros, y un regalo sencillo que acompañe sus progresos.
7 min de lectura - Fiestas y tradicionesDecoración del sbou3: ideas para una fiesta bonita, sencilla y segura para el bebé
Una bonita decoración del sbou3 se resume en tres elementos: una mesa cuidada, un rincón de fotos y un toque de color, tradicional o moderno. Se prepara antes del nacimiento, y la monta otra persona, no la madre. Para el bebé: globos de látex fuera del alcance de los niños, velas lejos de él e incienso en otra habitación, o nada.
8 min de lectura - Fiestas y tradicionesMenú del sbou3: platos tradicionales, cantidades y organización de la comida
El menú del sbou3 suele seguir el ritmo del día: harira y sellou al amanecer, carne de la aqiqa en la comida y una gran cena con pastela, tajines o cuscús según la región. Cuenta a los invitados por servicio, delega la cocina o contrata un catering y vigila el calor: un plato cocinado no debe pasar más de dos horas fuera de la nevera.
7 min de lectura
Selección de la tienda
Selección de la tienda
−35 %DoomooCojín de lactancia Softy Flower Yellow – Doomoo403 DHen lugar de 620 DHVer el producto
−9 %Tiny LoveCaja de huellas para bebé Magic Box cuadrada de metal Tiny Creations – Tiny Love146 DHen lugar de 160 DHVer el producto
−48 %Pasito a PasitoBolsa de maternidad Elodie azul – Pasito a Pasito676 DHen lugar de 1 300 DHVer el producto
−9 %DoomooCojín de embarazo Twisty 2 en 1 Pearl Grey, funda gris perla – Doomoo901 DHen lugar de 990 DHVer el producto
−48 %Safety 1stNeceser de cuidados para bebé Arctic recién nacido 8 piezas – Safety 1st156 DHen lugar de 300 DHVer el producto
−48 %Pasito a PasitoFunda para cartilla de salud Cotton blanca – Pasito a Pasito234 DHen lugar de 450 DHVer el producto
−48 %Bio-OilAceite de cuidado para rostro y cuerpo 60 ml – Bio-Oil31 DHen lugar de 60 DHVer el producto
−74 %Pureté du bébéPelele de terciopelo niña Essentials 1 mes beige modelo 216 – Pureté du bébé164 DHen lugar de 630 DHVer el producto
−19 %China Divers BrandPuzle de madera de animales en árabe21 DHen lugar de 26 DHVer el producto
−48 %MedelaSujetador de embarazo y lactancia talla S blanco – Medela208 DHen lugar de 400 DHVer el producto
Productos vendidos por La Maison du Bébé, editora de esta revista. Precios del 12 de octubre de 2026; compruébalos en la ficha del producto.
