Choisir un prénom au Maroc : ce que dit la loi et comment se décider à deux

À la maternité, on vous remet l’avis de naissance. Commence alors un compte à rebours : en pratique, vous avez 30 jours pour déclarer la naissance à l’état civil, et donc pour arrêter le prénom. Au Maroc, ce choix n’est pas totalement libre. La loi fixe des limites, et elle a changé : si vous lisez en ligne que le prénom doit avoir un « caractère marocain », vous tombez sur l’ancienne loi 37-99, aujourd’hui abrogée.

Voici les règles en vigueur, vérifiées le 12 octobre 2026 sur le texte de la loi 36-21 et sur la presse marocaine qui a suivi son décret d’application. Vous y trouverez aussi ce qui se passe si l’officier d’état civil hésite, le cas des familles qui vivent à l’étranger et une méthode simple pour choisir à deux.

Quelle loi encadre le choix du prénom aujourd’hui ?

C’est la loi n° 36-21 relative à l’état civil, promulguée par le dahir n° 1-21-81 du 14 juillet 2021 et publiée au Bulletin officiel n° 7006 du 22 juillet 2021. Son article 58 abroge la loi 37-99, qui régissait l’état civil depuis 2002.

Son décret d’application, le décret n° 2-22-04, a été adopté le 1er juin 2023 et publié au Bulletin officiel du 6 juillet 2023. Il précise notamment ce que doit faire l’officier d’état civil face à un prénom qui pose question. La loi organise aussi un registre national numérique de l’état civil, hébergé sur une plateforme du ministère de l’Intérieur.

Que dit l’article 34 de la loi 36-21 sur le prénom ?

L’article 34 ne donne pas de liste de prénoms autorisés : il fixe des conditions. Le prénom choisi par la personne qui déclare la naissance ne doit pas :

1. porter atteinte aux bonnes mœurs ou à l’ordre public ;
2. être un nom de famille ;
3. prêter à la moquerie ;
4. être le nom d’une ville, d’un village ou d’une tribu ;
5. réunir plus de deux prénoms.

Il impose aussi trois règles de forme : le prénom s’inscrit avant le nom de famille, il ne peut être accompagné d’aucun titre comme Moulay, Sidi ou Lalla, et il ne peut pas être suivi d’un chiffre ou d’un nombre.

Concrètement, Fatima-Zahra ou un prénom composé de deux prénoms passe ; un triple prénom, non. « Lalla » ou « Moulay » peuvent rester un usage familial, mais ils ne figurent pas sur l’acte.

Le « caractère marocain » : ce qui a changé depuis la loi 37-99

L’ancienne loi 37-99 exigeait, dans son article 21, que le prénom présente un « caractère marocain ». Cette formule a longtemps servi à refuser des prénoms, en particulier amazighs. L’article 34 de la loi 36-21 ne la reprend pas.

Les refus n’ont pas disparu du jour au lendemain. En 2014 encore, des parents se voyaient refuser le prénom amazigh Anir, et un consulat marocain en Belgique refusait d’inscrire une petite Yuna. C’est ce qui donne tout son poids à la procédure fixée en 2023. Pour les idées de prénoms et leur histoire, voyez notre article sur les prénoms amazighs.

Que se passe-t-il si l’officier d’état civil refuse le prénom ?

Depuis le décret de 2023, il ne peut plus refuser seul. S’il estime qu’un prénom ne respecte pas la loi, il doit accepter la déclaration à titre provisoire et soumettre la question à la Haute commission de l’état civil. Celle-ci rend une décision motivée, qu’elle transmet à l’officier par le système numérique de l’état civil ; l’officier en informe ensuite la personne qui a déclaré la naissance.

Selon l’article 35 de la loi, cette Haute commission est présidée par l’autorité gouvernementale chargée de l’Intérieur. Elle réunit notamment l’historiographe du Royaume et un magistrat désigné par le Conseil supérieur du pouvoir judiciaire. Elle a trois missions : vérifier la conformité des noms choisis, examiner les demandes de changement des prénoms étrangers portés par des citoyens marocains, et trancher les litiges sur les prénoms que lui soumettent les officiers.

Si sa décision ne vous convient pas, la loi prévoit un recours devant le tribunal administratif de Rabat.

Orthographe, tifinagh, lettres latines : ce que l’acte indique

L’article 19 de la loi 36-21 prévoit que les actes de l’état civil sont rédigés en arabe, et que les noms y figurent aussi en tifinagh et en lettres latines. Le tifinagh utilisé au Maroc est l’alphabet normalisé par l’Institut royal de la culture amazighe (IRCAM), dit néo-tifinagh. L’article 47 permet à l’officier d’ajouter ou de corriger ces transcriptions, avec l’autorisation de l’autorité centrale.

Pour vous, la conséquence est simple : décidez à l’avance de la graphie latine du prénom. Un même prénom arabe peut s’écrire de plusieurs façons, Rachid ou Rashid, Douaa ou Doua. Choisissez la plus lisible dans les langues que votre enfant parlera, puis gardez-la partout.

Familles installées à l’étranger : déclarer depuis le consulat

La loi 36-21 s’applique à tous les Marocains, qu’ils vivent au Maroc ou à l’étranger. Des bureaux d’état civil sont installés dans les missions diplomatiques et consulaires (article 4), où les consuls et agents diplomatiques exercent les fonctions d’officier d’état civil (article 7). Les déclarations faites à l’étranger sont versées au registre national de l’état civil. L’article 19 permet même de déclarer une naissance auprès de n’importe quel bureau d’état civil, au Maroc ou à l’étranger, par le système d’information.

Les refus de prénoms ont longtemps été signalés en particulier dans les ambassades et les consulats. Les consuls étant des officiers d’état civil, la règle de 2023 vaut en principe aussi pour eux. Quelques précautions évitent les mauvaises surprises :

• vérifiez que le prénom respecte l’article 34 avant de le déclarer dans votre pays de résidence, pour avoir le même prénom sur les deux actes ;
• gardez la même transcription latine sur l’acte étranger et sur l’acte marocain ;
• demandez à votre consulat le délai et la liste des pièces à fournir, qui peuvent différer de ceux applicables au Maroc.

Choisir le prénom à deux : une méthode en cinq étapes

Le choix du prénom est souvent le premier grand arbitrage du couple, avec la famille élargie en arrière-plan. Une méthode simple évite que la discussion s’éternise.

1. Chacun sa liste. Notez séparément dix prénoms qui vous plaisent, sans vous censurer, puis comparez. Les prénoms présents sur les deux listes forment votre point de départ.
2. Un droit de veto, sans justification. Chacun peut écarter un prénom qu’il n’aime pas, pour une raison personnelle ou un mauvais souvenir. Le veto ne se discute pas, mais il ne s’utilise pas pour bloquer toute la liste.
3. Le test à voix haute. Dites chaque prénom avec le nom de famille, en darija, en arabe et en français. Écrivez-le en lettres latines. Imaginez-le à 3 ans et à 40 ans.
4. La vérification. Contrôlez le sens et l’écriture arabe dans au moins deux références sérieuses, et relisez les conditions de l’article 34.
5. La décision avant le jour J. Arrivez à la maternité avec un prénom, ou deux finalistes au plus, et sa graphie latine. Si vous comptez l’annoncer à la famille lors du sbou3, rappelez-vous que la déclaration à l’état civil a son propre délai.

Pour la famille, une règle aide souvent : écouter toutes les suggestions, puis décider à deux. Les idées de prénoms ne manquent pas dans nos sélections de prénoms de fille arabes et de prénoms de garçon arabes. Pour les papiers à réunir et la démarche pas à pas, voyez notre article sur la déclaration de naissance au Maroc.

La sélection de la boutique

Des souvenirs pour accompagner son prénom

Le prénom choisi et déclaré, place aux souvenirs : boîtes et cadres à empreintes, du modèle simple au cadre double avec photo.

• −9 %Tiny LoveBoîte à empreintes bébé Magic Box carrée en métal Tiny Creations Tiny Love146 DHau lieu de 160 DHVoir le produit
• −9 %Tiny LoveCadre d’empreintes bébé Simple Frame blanc Tiny Creations Tiny Love209 DHau lieu de 230 DHVoir le produit
• −9 %Tiny LoveCadre d’empreintes bébé Simple Frame en bois Tiny Creations Tiny Love209 DHau lieu de 230 DHVoir le produit
• −9 %Tiny LoveDouble cadre photo et empreintes en bois Tiny Creations Tiny Love291 DHau lieu de 320 DHVoir le produit
• Tout le rayon souvenir bébé6 produits en ligne, livrés partout au Maroc.Ouvrir le rayon

Produits vendus par La Maison du Bébé, éditeur de ce magazine. Prix relevés le 12 octobre 2026, à vérifier sur la fiche produit.