تسجيل المولود في الحالة المدنية بالمغرب: الوثائق والآجال ونسخة رسم الولادة

وصل المولود، وسلّمتكِ دار الولادة شهادة الولادة، والبيت لا يخلو من الزوار. لكن هناك إجراء لا ينتظر: تسجيل طفلك في الحالة المدنية، الذي يمنحه رسم ولادته ووجوده القانوني. دون هذا التسجيل لا يوجد مستخرج ولا نسخة من رسم الولادة، وهي الوثيقة التي ستُطلب منكِ في إجراءات كثيرة، أولها جواز سفره.

تغيرت القواعد مع القانون 36.21 المتعلق بالحالة المدنية، الصادر سنة 2021، ثم مرسومه التطبيقي سنة 2023. ما يلي هو ما ينطبق حسب المعطيات المتوفرة في أكتوبر 2026، من نص القانون ومصادر رسمية. وفي حالة الشك، يبقى مكتب الحالة المدنية في جماعتك هو المرجع.

ما هو أجل التصريح بالولادة في المغرب؟

ثلاثون يومًا من تاريخ الولادة. هذا ما تذكره مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في صفحتها عن تسجيل المواليد بالمغرب، وتنصح بقوة باحترامه لتجنب مساطر قضائية طويلة. أما القانون 36.21 نفسه فيحيل في مادته 21 على أجل «يحدد بنص تنظيمي».

لا تنتظري اليوم الأخير. بين النفاس وزيارات العائلة والليالي المتقطعة تمر الأسابيع بسرعة. الأسهل أن يتكفل به الأب في الأسبوعين الأولين، مثلًا خلال رخصة الأبوة: 3 أيام في القطاع الخاص و15 يومًا في الوظيفة العمومية، كما يشرح موضوع رخصة الولادة والأبوة. وإذا كنتم ستعلنون الاسم في السبوع، فاختاروه مبكرًا، لأن للتصريح أجله الخاص.

التصريح الأولي بالولادة: هل تصرّح المصحة مكانكم؟

جزئيًا فقط. تُلزم المادة 20 من القانون المؤسسات الصحية بتصريح «أولي» إلكتروني بالولادات التي تقع فيها، مربوط بنظام الحالة المدنية، وتقوم السلطات المحلية بالشيء نفسه للولادات في دائرتها.

لكن هذا التصريح الأولي لا يصبح نهائيًا، ولا يُسجَّل الرسم في السجل الوطني، إلا بعد أن يكمله الأقارب المذكورون في المادة 24. إذن ذهابكم إلى مكتب الحالة المدنية ضروري. وقبل مغادرة المصحة أو المستشفى، تأكدي أنك استلمتِ شهادة الولادة.

من يصرّح بالولادة؟

الأب أو الأم أولًا. تحدد المادة 24 من القانون 36.21 ترتيبًا دقيقًا: الأب أو الأم، ثم الجد أو الجدة، ثم العم أو الخال، ثم الوصي، ثم الإخوة والأخوات. إذا تعذر الأول ينتقل الواجب إلى من بعده، ويمكن لكل واحد أن يوكّل غيره.

عمليًا، الأم التي تتعافى من ولادة قيصرية لا تحتاج إلى التنقل: يستطيع الأب القيام بذلك وحده. وحين يكون الأب مجهولًا، تُسند المادة 25 التصريح إلى الأم أو من يقوم مقامها.

وثائق الحالة المدنية المطلوبة لتسجيل مولود جديد

الملف بسيط. حسب مفوضية اللاجئين والمرسوم التطبيقي كما فصّلته جريدة «لوماتان» في يوليو 2023، جهّزي:

• شهادة الولادة التي يحررها الطبيب أو القابلة؛
• بطاقة التعريف الوطنية للمصرّح؛
• عقد الزواج إذا كنتما متزوجين، والدفتر العائلي إن وُجد؛
• الاسم الشخصي المختار، مع طريقة كتابته بالحروف اللاتينية.

قد يطلب المكتب وثائق أخرى حسب وضعيتكم، فاتصلي به قبل يوم لتجنب الذهاب والإياب. يُحرَّر الرسم بالعربية، لكن الأسماء تُكتب فيه أيضًا بتيفيناغ وبالحروف اللاتينية (المادة 19). قرري الكتابة اللاتينية قبل الذهاب، وراجعي الرسم في عين المكان. شروط الاسم الشخصي مفصلة في مقالنا عن الاسم والقانون بالفرنسية، وللإلهام اقرئي أسماء مغربية جميلة ومعانيها.

مختارات المتجر

لحماية الدفتر الصحي

الدفتر الصحي يرافق طفلك سنوات طويلة بين الاستشارات والتلقيحات: غلاف واقٍ يحفظه نظيفًا وسهل الإيجاد في الحقيبة.

• −48 %Pasito a Pasitoغلاف دفتر صحة الطفل Cotton أبيض – Pasito a Pasito234 DHبدلا من 450 DHعرض المنتج
• −48 %Pasito a Pasitoغلاف دفتر صحة الطفل Chloé رمادي – Pasito a Pasito312 DHبدلا من 600 DHعرض المنتج
• −48 %Pasito a Pasitoغلاف دفتر صحة الطفل Bohemian وردي – Pasito a Pasito312 DHبدلا من 600 DHعرض المنتج
• −48 %Pasito a Pasitoغلاف دفتر صحة الطفل Bohemian رمادي – Pasito a Pasito312 DHبدلا من 600 DHعرض المنتج
• −48 %Pasito a Pasitoغلاف دفتر صحة الطفل Nido Volante أزرق – Pasito a Pasito354 DHبدلا من 680 DHعرض المنتج
• كل منتجات القسم · أغلفة دفتر صحة الطفل6 منتج على الموقع، مع التوصيل إلى كل مدن المغرب.فتح القسم

منتجات يبيعها متجر La Maison du Bébé، ناشر هذه المجلة. الأسعار بتاريخ 12 أكتوبر 2026، يرجى التحقق منها في صفحة المنتج.

فات الأجل: ماذا أفعل؟

هناك مسطرة، لكنها أثقل. حسب المادة 21 من القانون 36.21، إذا لم يقع التصريح داخل الأجل، لا يُحرَّر الرسم إلا بإذن من السلطة المركزية المكلفة بالحالة المدنية أو من تفوضه. ويمكن أن يقدم الطلب كل من له مصلحة مشروعة، وعند الرفض يمكن اللجوء إلى المحكمة المختصة.

صفحات كثيرة على الإنترنت ما زالت تتحدث عن حكم قضائي إلزامي أو غرامة: إنها تصف القانون القديم 37.99 الذي نُسخ سنة 2021. ومع ذلك، احترام أجل 30 يومًا أفضل، لأن الإذن يأخذ وقتًا، وما دام الرسم غير موجود فلا مستخرج ولا جواز سفر للطفل.

نسخة كاملة من رسم الولادة: كيف أحصل عليها؟

تميز المادة 43 من القانون بين النسخة الكاملة، والنسخة الموجزة، والمستخرج. تُسلَّم للمعني بالأمر، وأصوله وفروعه، وزوجه، والوصي أو النائب الشرعي، أو لشخص موكَّل. ويستطيع أي مكتب للحالة المدنية، داخل المغرب أو خارجه، تسليمها، والقانون يسمح بالطلب عن بعد.

هل توجد نسخة كاملة من رسم الولادة بصيغة pdf؟

لم نجد في المصادر الرسمية خدمة لتحميل الرسم مباشرة بصيغة pdf. ما هو متاح حاليًا هو موقع watiqa.ma، الذي يسمح بطلب المستخرجات والنسخ الكاملة لرسوم الولادة، وترسلها إليك بالبريد المضمون. الخدمة تتوسع تدريجيًا، فتحققي في الموقع من المكاتب المشمولة.

نسخة كاملة من رسم الولادة بالفرنسية

الرسم يُحرَّر بالعربية، مع كتابة الأسماء بالحروف اللاتينية. إذا طلبت منك إدارة أجنبية أو مدرسة وثيقة بالفرنسية، اسألي مكتب الحالة المدنية أولًا عن الصيغ التي يسلمها. وإذا طُلبت ترجمة رسمية، فالترجمان المحلف هو المختص بها.

الدفتر العائلي ورقم الحالة المدنية: ما الذي تغيّر؟

الدفتر العائلي، الذي يسميه البعض «دفتر الحالة المدنية»، أصبح إلكترونيًا. تُحدثه المادة 44 من القانون 36.21 في النظام الرقمي للحالة المدنية، وتُسلَّم نسخة منه للزوجين، ويمكن طلبها عن بعد حسب المادة 45. دفترك الورقي القديم يبقى صالحًا للوضعيات السابقة للقانون (المادة 55). التفاصيل في موضوع الدفتر العائلي.

أما عبارة «رقم الحالة المدنية» فليست اسمًا رسميًا في القانون، وتُستعمل غالبًا للدلالة على رقم رسم الولادة المكتوب على المستخرج. احتفظي بنسخة منه، فهو يسهّل طلب النسخ لاحقًا. ويذكر وزير الداخلية، في جوابه البرلماني سنة 2022، أن النظام الرقمي الجديد يضم سجلًا وطنيًا للحالة المدنية ومعرّفًا رقميًا مدنيًا واجتماعيًا.

وُلد الطفل في الخارج: الإجراء في القنصلية

بالنسبة للمغاربة المقيمين بالخارج، القنصلية هي مكتب الحالة المدنية. يُحدث القانون 36.21 مكاتب للحالة المدنية في البعثات الدبلوماسية والقنصلية (المادة 4)، ويمارس فيها القناصل مهام ضابط الحالة المدنية (المادة 7).

1. صرّحي بالولادة أولًا في بلد الولادة، حسب قواعده وأجله. في الاتحاد الأوروبي يحدد كل بلد أجله، وقد يُعاقَب على التأخير، كما يذكر موقع المفوضية الأوروبية.
2. سجّلي الطفل في الحالة المدنية المغربية لدى قنصليتك، واسأليها عن الأجل والوثائق.

احرصي على الكتابة نفسها للاسم الشخصي والعائلي في الرسم الأجنبي والرسم المغربي: فرق حرف واحد قد يعقّد الجواز وملفات أخرى. وبعد التسجيل، تأتي خطوات أخرى، منها التعويضات العائلية والدعم والدفتر الصحي للطفل.