فهرس المقال

أهم ما يجب معرفته

  • الكفالة لا تعطي النسب ولا الإرث: ليست تبنيا.
  • يمكن للزوجين المسلمين وللمرأة المسلمة طلبها بشروط (المادة 9).
  • يقرر قاضي شؤون القاصرين بعد بحث لجنة، ثم يراقب وضعية الطفل.
  • الاستقرار بالخارج مع المكفول يتطلب إذن قاضي شؤون القاصرين (المادة 24).
  • المعطيات في أكتوبر 2026: ارجعي إلى المحكمة أو محام قبل أي إجراء.

زوجان ينتظران منذ سنوات. امرأة وحيدة تشعر بأنها مستعدة لفتح بيتها. وطفل في دار للأطفال ينتظر أسرة. في المغرب يمر اللقاء عبر الكفالة، أي التكفل القانوني بطفل مهمل، وينظمها القانون رقم 15.01 الصادر سنة 2002. تمنح الطفل بيتا ورعاية وتربية تحت مراقبة قاضٍ.

الكفالة ليست تبنيا بالمعنى الشائع في أوروبا، وتكتشف عائلات كثيرة ذلك في منتصف الطريق. نعرض هنا ما يقوله القانون خطوة خطوة، حسب المعطيات المتوفرة في أكتوبر 2026 وبالاعتماد على النص الرسمي الذي نشرته وزارة العدل. وللرجوع إلى مواد القانون كما وردت، فالنص العربي الكامل منشور على بوابة عدالة (انظري المصادر). أما ملفك الخاص فمرجعك فيه المحكمة أو محام، لأن النصوص قد تعدَّل، ولأن الجهات قد تختلف في التطبيق.

الكفالة أم التبني: ما الفرق؟

الكفالة التزام بالتكفل بحماية طفل مهمل وتربيته ونفقته، حسب المادة 2 من القانون 15.01. وتضع المادة نفسها حدها: لا تعطي الحق في النسب ولا في الإرث.

عمليا، الطفل (يسمى المكفول) يعيش معك وينعم بحنانك وحمايتك، لكنه لا يصير قانونا ابنك أو ابنتك. والأم أو الأب الذي يستقبله، الكافل، يصبح مسؤولا عنه بأمر القاضي. وتعترف اتفاقية حقوق الطفل بـ«كفالة القانون الإسلامي» شكلا من أشكال الرعاية البديلة، إلى جانب التبني والأسر الحاضنة (المادة 20).

الكفالة (القانون المغربي) التبني الكامل (قوانين أوروبية)
رابطة النسب لا نعم
الإرث التلقائي لا (هبة أو وصية ممكنتان) نعم
مراقبة القاضي بعد القرار نعم، من قاضي شؤون القاصرين غالبا لا
إمكان انتهائها نعم (بلوغ سن الرشد، الإلغاء...) غير قابل للرجوع من حيث المبدأ

أي الأطفال يمكن كفالتهم؟

لا تكون كفالة قضائية إلا لطفل صرحت المحكمة بأنه مهمل. تشمل المادة 1 الطفل الذي لم يبلغ 18 سنة، والمولود لأبوين مجهولين، أو اليتيم، أو الذي يعجز أبواه عن رعايته، أو لا يقومان بواجب حمايته.

ويقود مسطرة التصريح بالإهمال وكيل الملك. يضع الطفل أولا في مؤسسة أو أسرة، ويجري البحث، ويشرع في تسجيله بالحالة المدنية. ثم تأمر المحكمة بإشهار مدته ثلاثة أشهر ليتمكن الأبوان من الظهور، فإن لم يظهر أحد صرحت بإهماله (المواد 4 إلى 6). وفي تسجيل مولود لأبوين مجهولين انظري أيضا التصريح بالولادة (بالفرنسية)، وصفحة تسجيل المولود في الحالة المدنية.

من يحق له طلب الكفالة؟

تفتح المادة 9 من القانون 15.01 الكفالة لثلاث فئات:

  1. الزوجان المسلمان، البالغان سن الرشد، «الصالحان أخلاقيا واجتماعيا»، ولهما وسائل مادية كافية، ولم يصدر في حقهما حكم في جرائم معينة، وخاليان من مرض معد، وليس بينهما وبين الطفل أو أبويه نزاع قضائي؛
  2. المرأة المسلمة وحدها بالشروط نفسها؛
  3. المؤسسات العمومية المكلفة برعاية الطفولة والجمعيات المعترف لها بصفة المنفعة العامة.

وعند تعدد الطلبات على الطفل نفسه يُفضَّل الزوجان اللذان لا أولاد لهما (المادة 10). ووجود أولاد لا يمنع الكفالة، بشرط أن ينتفع الجميع بوسائل الأسرة بالتساوي (المادة 11). وبعد سن 12 سنة، لا بد من موافقة الطفل (المادة 12).

وبالنسبة لكثير من الأزواج تأتي الكفالة بعد مسار طويل. إن كان هذا حالكم، فمقالنا عيش العقم معا (بالفرنسية) يتحدث أيضا عن هذا الدرب.

كيف تجري المسطرة؟

قاضي شؤون القاصرين بمحل إقامة الطفل هو المختص (المادة 14). وتتبع المسطرة في خطوطها العامة هذه المراحل:

  1. الاتصال الأول. كثيرا ما يبدأ كل شيء في دار الأطفال أو المؤسسة التي تستقبل الطفل. حسب تحقيق لمجلة La Vie éco، تتحقق مساعدة اجتماعية هناك من دوافع المترشحين وظروف عيشهم، بما فيها زيارة المنزل.
  2. الطلب إلى قاضي شؤون القاصرين، مع الوثائق المثبتة ونسخة من رسم ولادة الطفل (المادة 15). من الوثائق المعتادة، تذكر المجلة نفسها: عقد الزواج، السجل العدلي، شهادة الأجر وشواهد طبية. القائمة الدقيقة تُطلب من كتابة ضبط المحكمة، ولا ننشر هنا نموذج طلب جاهزا لأن الوثائق تحددها المحكمة.
  3. البحث. تجتمع لجنة تضم النيابة العامة وممثل الأوقاف والشؤون الإسلامية والسلطة المحلية والسلطة المكلفة بالطفولة (المادة 16).
  4. القرار. يصدر القاضي أمرا يعيّن الكافل مقدما على الطفل (tuteur datif بالفرنسية). ينفذ الأمر فورا ويقبل الاستئناف (المادة 17).
  5. تسليم الطفل خلال خمسة عشر يوما بمحضر (المادة 18).

لا يحدد القانون مدة إجمالية. توقعي عدة شهور، وحضّري ملفك بعناية لتفادي الذهاب والإياب.

اسم الطفل والحالة المدنية

يُرسل أمر الكفالة إلى ضابط الحالة المدنية خلال شهر. يُشار إليه في هامش رسم الولادة، لكن هذه الإشارة لا تظهر في النسخ المسلمة للكافل أو للطفل (المادة 21 من القانون 15.01). وينص القانون 36.21 المتعلق بالحالة المدنية، من جهته، على أن رسم ولادة الطفل المكفول يحيل على الوثيقة التي أنشأت الكفالة أو نقلتها أو ألغتها (المادة 26).

يمكن للكافل أن يمنح الطفل لقبه العائلي، لكن هذه الإضافة لا تنشئ نسبا، ويبقى الطفل مسجلا في سجل مستقل، كما كتبت La Vie éco. أما التفاصيل العملية فتتوقف على الحالة المدنية والنيابة العامة: اطرحي السؤال عند صدور القرار بمساعدة محاميك.

الحياة الأسرية: حقوق الكافل وواجباته

في اليوميات أنت من يقرر ويحمي. المادة 22 تعهد إلى الكافل بنفقة الطفل وحضانته وحمايته إلى بلوغه سن الرشد، وبالنسبة للبنت إلى حين زواجها. ويتلقى الكافل التعويضات والمساعدات الاجتماعية المقررة للطفل، ويسأل مدنيا عن أفعاله. ولتعرفي أيها تطلبين، اقرئي صفحة التعويضات العائلية ومقالنا عن مساعدات الأسر في المغرب (بالفرنسية).

وفي الإرث لا تفتح الكفالة أي حق تلقائي. لكن يمكنك منح الطفل هبة أو وصية أو تنزيلا، بتدخل قاضي شؤون القاصرين (المادة 23). وللمزيد عن حقوق الطفل في النفقة والحضانة في مدونة الأسرة، انظري الصفحتين.

القاضي يبقى حاضرا بعد التسليم. يراقب وضعية الطفل بتقارير بحث، وله إلغاء الكفالة عند الإخلال (المادة 19). وفي أبريل 2025 اعتمد مجلس النواب بالإجماع مقترح قانون يعدل هذه المادة: سيتمكن الكافل من التعليق على تقارير البحث، ويجب الاستماع إليه قبل أي إلغاء إلا في حالة الاستعجال. تحققي من مآله في الجريدة الرسمية أو لدى المحكمة.

السفر أو الإقامة بالخارج مع الطفل: الكفالة والجالية

يتناول القانون 15.01 صراحة الاستقرار الدائم خارج المغرب. للاستقرار نهائيا خارج المغرب مع الطفل، يجب على الكافل الحصول على إذن قاضي شؤون القاصرين (المادة 24). وتُرسل نسخة إلى القنصلية المغربية ببلد الإقامة لتتبع وضعية الطفل وإخبار القاضي.

وتُدرس طلبات الأشخاص غير المقيمين بالمغرب بتدقيق. ففي 2012 طلبت وزارة العدل من النيابات العامة التأكد من أن الأجانب المترشحين للكفالة مقيمون بالمغرب إقامة قانونية، محتجة بصعوبة تتبع الطفل عن بعد. وفي جواز السفر أو مجرد الخروج من التراب، تنطبق أيضا قواعد القاصرين: انظري صفحة جواز سفر الطفل ودليلنا جواز السفر وسفر القاصر (بالفرنسية).

في بلد الاستقبال لا تُعامل الكفالة دائما كتبن. ففي فرنسا ذكّرت وزارة العدل سنة 2012 بأن الكفالة القضائية معترف بها مبدئيا بآثار مقاربة للوصاية، لكن لا يمكن تحويلها إلى تبن ما دام قانون الطفل الشخصي يمنعه، إلا إذا اكتسب الجنسية الفرنسية. ولكل بلد قواعده في التأشيرة والاعتراف: استشيري محاميا في عين المكان قبل الانتقال.

متى تنتهي الكفالة؟

تنتهي الكفالة بوجه خاص ببلوغ الطفل سن الرشد (إلا البنت غير المتزوجة أو الطفل المعاق)، أو بوفاة الطفل أو الكافل، أو بقرار القاضي (المادة 25). وإذا انفصل الزوجان الكافلان، يقرر القاضي عند من يبقى الطفل بعد بحث (المادة 26)، ويحدد حق الزيارة مع الاستماع إلى الطفل المميز (المادة 27). ولا يسترجع الأبوان البيولوجيان ولايتهما إلا بحكم، بعد زوال أسباب الإهمال (المادة 29).

من يرافقك؟

الكفالة قبل كل شيء قصة أسرة، وتحتاج إلى تحضير. ثلاثة محاورين يهمونك:

  • المؤسسة التي تستقبل الطفل ومساعدتها الاجتماعية، للبحث والتحضير؛
  • المحكمة الابتدائية، قسم قضاء الأسرة، حيث يجلس قاضي شؤون القاصرين؛
  • محامٍ مختص في قانون الأسرة، خاصة إن كنت تقيمين بالخارج أو كانت وضعيتك خاصة.

وإن اختلفت المصادر أو شككتِ في نص أو مسطرة، فالمرجع هو الإدارة المختصة: المحكمة أو وزارة العدل. تجدين بقية الإجراءات المتعلقة بالطفل (الحالة المدنية، جواز السفر، المساعدات) في رُكننا المساطر والحقوق.

أسئلة شائعة

هل يمكن لامرأة غير متزوجة أن تحصل على كفالة في المغرب؟

نعم. المادة 9 من القانون 15.01 تفتح الكفالة أمام المرأة المسلمة بالشروط نفسها المطلوبة من الزوجين: بلوغ سن الرشد، والصلاحية الأخلاقية والاجتماعية، ووسائل مادية كافية، وألا تكون محكوما عليها في جرائم معينة، وألا تكون مصابة بمرض معدٍ. وعند تعدد الطلبات على طفل واحد، يعطي القانون الأولوية للزوجين اللذين لا أولاد لهما (المادة 10).

هل يرث الطفل المكفول من والديه الكافلين؟

ليس تلقائيا. تنص المادة 2 من القانون 15.01 على أن الكفالة لا تعطي الحق في النسب ولا في الإرث. لكن للكافل أن يمنح الطفل هبة أو وصية أو تنزيلا أو صدقة، ويحرص قاضي شؤون القاصرين حينها على تحرير العقد وحماية حقوق الطفل (المادة 23). ويشرح لك عدل أو موثق كل خيار.

هل يمكن سحب الكفالة؟

نعم. يمكن لقاضي شؤون القاصرين إلغاؤها إذا أخل الكافل بالتزاماته أو تخلى عنها أو اقتضت مصلحة الطفل ذلك (المادتان 19 و25). واعتمد مجلس النواب في أبريل 2025 مقترح قانون ينص على إمكان إبداء الكافل ملاحظاته والاستماع إليه قبل الإلغاء إلا في حالة الاستعجال. يجب التحقق من دخوله حيز التنفيذ في الجريدة الرسمية.

هل يمكن للوالدين البيولوجيين استرجاع الطفل؟

ممكن، لكن فقط بحكم قضائي. تسمح المادة 29 من القانون 15.01 للوالدين باسترجاع ولايتهما إذا زالت أسباب الإهمال. ويحكم القاضي دائما بمراعاة مصلحة الطفل، ويُستمع إلى الطفل المميز مثلا في شأن حق الزيارة (المادة 27).

المصادر

  1. ظهير شريف رقم 1.02.172 بتنفيذ القانون رقم 15.01 المتعلق بكفالة الأطفال المهملينبوابة عدالة، وزارة العدل · Maroc
  2. Dahir n° 1-02-172 du 13 juin 2002 portant promulgation de la loi n° 15-01 relative à la prise en charge (la kafala) des enfants abandonnésPortail juridique Adala, ministère de la Justice · Maroc
  3. Loi n° 15-01 relative à la prise en charge (la kafala) des enfants abandonnés (version française diffusée en ligne)Ambassade d'Allemagne à Rabat · Allemagne
  4. Dahir n° 1-21-81 du 14 juillet 2021 portant promulgation de la loi n° 36-21 relative à l'état civil (article 26)Portail juridique Adala, ministère de la Justice · Maroc
  5. Maroc : du nouveau pour la kafala (adoption) (16 avril 2025)Bladi.net · Maroc
  6. « La kafala », cette adoption à la marocaine à laquelle il manque l'essentiel (11 janvier 2010)La Vie éco · Maroc
  7. Question écrite n° 2068 sur la reconnaissance de la kafala, réponse du ministère publiée au JO le 27 novembre 2012Assemblée nationale · France
  8. Convention on the Rights of the Child: text (article 20)UNICEF · International